++My Best Friend++

 My Best Friend

Monday 18 September 2006

 My Best Friend  

++ กลับมา(จิงๆ)แล้วนะ ++

จะกลายเปนไดอารี่ประจำเดือนไปซะแล้ว
ก้ว่าจะไม่เขียน(ตอนนี้) แต่ก้มีคนเรียกร้องอยากอ่านๆ
ไม่ได้ปิดตายหรอกนะ.. แต่ว่าเรียนหนัก งานเยอะนี่สิ
ก้เครียดพออยู่แล้ว ~เฮ้อ!!

It almost become the Diary of month.
I didn't write it for a long time.
But someone request to read it..
I didn't mean that I won't be write anymore,
but I am too busy about study.

คนที่เรียกร้องอยากจะอ่านไดอารี่มู๋ฝ้าย
ครือ..
เ พื่ อ น ( ส นิ ท ) จากต่างประเทศเอกวาดอร์
เค้าบอกว่า ไม่เห็นเขียนให้อ่าน อยากรู้ว่าเปนยังไงบ้าง
แต่.. เราก้ส่งอีเมลล์ เล่าเรื่องราวของเราไปอยู่บ่อยๆ แล้วนะ
..ยังว่าไม่ได้อ่านอีกเหรอน่ะ -*-

Who request wanna read it
is...
My close friend from Ecuador
He told me that how can I read your diary.
But actually, I sent e-mail and wrote it as my diary to you.

เซบัสเตียน.. เปนเพื่อนสนิทชาวต่างชาติคนแรก
ที่เรารู้สึกว่า ..อื้ม สนิทด้วยจริงๆ
เปนคนแรกที่เดินเข้ามาบอกเราว่า   คุ ณ เ ป น เ พื่ อ น ส นิ ท ฉั น น ะ
ตอนแรกก้งงๆ ..เพราะเพิ่งรู้จักกันได้  อ า ทิ ต ย์ ก ว่ า ๆ
เค้ารู้ว่าเราไม่ชอบอะไร ..ก้จะไม่ทำให้เราเห็น
(อย่างเช่น วัฒนธรรมการทักทายของบ้านเค้า)
เค้าเหมือนจะรู้สึก  เ ข้ า ใ จ  เรานะ.. ว่าเรารู้สึกยังไง
ก้ตอนที่ทำงานเหนื่อยๆ เค้าก้จะพูดปลอบ แระก้..
ถ้าเราทำเกินหน้าที่ ..เค้าก้จะบอกว่าให้คนอื่นทำบ้างเถอะ
อืม.. แระอื่นๆ อีกมากมาย
ที่  ห ล่ อ ห ล อ ม  เปนความรู้สึกว่า คนเนี้ยะที่เปนเพื่อนสนิทเรา
เปนเพื่อนที่เรา  รู้ สึ ก ดี  เปนความ  ผู ก พั น  ถึงระยะเวลาจะสั้นๆ ก้เถอะ
เ ร า รั ก น า ย

Sebastian.. is my first foreigner friend..
..that I feel that he is my close friend.
Who told me that "you are my best friend"
after we knew each other for a few weeks.

But he made me feel good, when we working at YNP*
We can get along with each other.
Most of all.. made me happy to have you as my friend.
Even if it has a short period.
I    l o v e    y o u

เพื่อน.. ไม่ได้ระบุไว้ว่า จะต้อง รู้ จั ก กั น กี่ วั น ถึงจะเปนเพื่อนกันได้
เพื่อนสนิท.. ไม่ได้ระบุไว้ว่า จะต้อง เ ข้ า ใ จ กั น มากแค่ไหน ถึงจะสนิทกันได้
เพื่อนรัก.. ไม่ได้ระบุไว้ว่า จะต้อง รั ก กั น แค่ไหน ถึงจะเปนเพื่อนกันได้
แต่.. มันอยู่ในความคิดแระความรู้สึก มันจะออกมาเอง

Friend.. did not record that..
how long we known ..and can be friend.
Friend.. did not record that..
we must understand everything ..and can be close.
Friend.. did not record that..
how much we love each other ..and can be friend.
But.. it in our deep part of our mind.

แต่ ..เพื่อนอย่างนาย เราเปนห่วงนายมากๆ ก้รู้อยู่ อย่างที่เคยๆ บอกไปว่า..
เราเปนห่วงนายมากกว่าที่นายห่วงเรา

But.. as I told you,
I care you so much and more than you care me.

ถึงเซบัสเตียนจะอายุน้อยกว่า 2 ปี ..แต่ความคิดเปนผู้ใหญ่กว่าเราหลายๆ เรื่องนะ
แระบางเรื่อง ..ก้เปนเรื่องที่เราเก็บมาเปนความประทับใจ

Even you are younger than me for 2 years
But you are didn't really young..
You have ever make me appreciated sometimes.

ถึงเราจะอยู่ห่างกัน คนละซีกโลก
แต่เราก้ไม่ได้ห่างกันเหมือนระยะทาง

ตราบใดที่เรายังอยู่ในยุคเทคโนโลยี เราก้ยังคงติดต่อกัน
ความสัมพันธ์จะห่างกันมั้ย ..คงตอบไม่ได้
แต่เรา.. ยังอยู่บนพื้นฐานของความเปนเพื่อนกันเหมือนเดิม
การที่เราได้ติดต่อกันเรื่อยๆ ก้เหมือนว่าเราไม่ห่างกันเท่าไหร่
แต่.. ถ้าอีกฝ่ายเปนคนติดต่ออยู่ฝ่ายเดียว
ความสัมพันธ์นั้น.. คงจะค่อยๆ จางหายไป ..พร้อมกับเวลา
แต่.. มันยังคงอยู่ในความทรงจำของเรา ..ไม่มีวันลืม

Even you are far away from me..
but we are not far by distances.
We can chat/talk via Msn and E-mail.
Our friendship may lose ..or not
..I raally don't know
But we are based on friendship.
If some day.. I called you,
but there not reply me for a long time..
So, we may lose our friendship.
But.. it's always in my memory ..that I can not forget.

เราคงไม่มีวันลืมได้หรอกว่า.. เราผูกพันกัน รู้สึกดีๆ ต่อกันมากแค่ไหน
เราเคยยิ้ม เคยคุย เคยหัวเราะ หยอกล้อ เล่นกัน
..ผ่านความรู้สึกที่ไม่ดีมาด้วยกันกี่ครั้ง จะไม่ลืมหรอกนะ
จะไม่สัญญาว่าจะเปนอย่างนี้ได้อีกนานแค่ไหน แต่จะเปนให้นานเท่านาน
อาจจะปี สองปี หรือสิบปี ..เพราะอนาคต เรายังไม่สามารถรู้ได้เลย
แต่ ..จะพยายามทำให้ดีที่สุด จะเปนเพื่อนให้ดีที่สุดละกัน
ให้เวลาเปนเครื่องพิสูจน์ ..ว่าความผูกพันของเรา มันมาก-น้อยแค่ไหน?

I never forget you.. or throw you away from my mind.
We've ever smile, talk and so on..
We've ever walk through the bad things together.
I will not promise that How long it will be..
But I will ..as long as I can.
maybe a year ..2 years or 10 years.. I don't know.
Because I can not predict. So, I will do my best.
Please give me a time.. to show you that.. How long?

ความจริง.. อยากจะเจอกันอยู่ไม่น้อยไปกว่านาย
แต่.. ทำไงได้ ต้องรอให้เวลานั้นมาถึงเอง ใช่มั้ย?
ที่พูดไว้ว่าจะมาหา.. ถ้าไม่ได้เปนอย่างที่พูดไว้ จะไม่โกรธหรอกนะ
เพราะเราต้องอยู่กับความเปนจริง
แต่ถ้ามาได้.. จะเคลียร์ทุกอย่างแล้วจะไปเจอกันแน่ๆ
เ ร า จ ะ ร อ น า ย น ะ

ปล. ที่ส่งอีเมลล์มาวันนี้.. เด๋วจะตอบให้ใน Hotmail นะ
อืม.. ไดหน้านี้ก้ถือว่าเปนไดของเซบัสเตียนไปเลยละกัน ^^

Actually.. I wanna see you so much.
But I can not
As you told me ..you will come to Thailand,
but if you can not, that's ok.
I understand you.
But.. if you come, I will be there.
I will waiting for you.

Ps. I will reply your e-mail soon.
and this page ..I write especially for you ^^

++

Think about you and me, when we are staying in YNP.

Every time we laughed and shout a loud.

But today.. we are far away from me.. the our story will be close.

I miss you.. so much.

 

I don’t know that when I will see you again.

I will wait for you until we meet again.

Do you know someone just want to see your face.

Do you know that I just want to see your face.

Don’t forget the story that we had talk about.

 My Best Friend  

++ ไม่สบาย ++

รู้สึกฟึดฟัด ปวดหัว ..น้ำมูกไหล จามเปนระยะๆ
สงสัยจะพักผ่อนน้อยไปนิดส์ เพราะว่านอนดึกๆ ตื่นเช้าๆ หลายวันติดต่อกัน
ไม่ก้เปนโรคสำออย.. เดินตากฝนตกนิดหน่อย ก้ไม่สบาย ~เฮ้อ
แต่เปนไม่มากหรอก ..พักเยอะๆ ทำอะไรเบาสมองหน่อย คงดีขึน

I got sick..
may cause of I didn't sleep enough time for a sveral days.
and I walked through the rain since a few days ago.
But.. I am ok.. it's alright.

 My Best Friend  

++ เรียน ++

พรุ่งเน้แล้ว.. งานก้จะเสร็จไปอีก 1 วิชา ~เฮ้อ!!
งานเยอะมากๆ เกาหลี ไกด์ พัฒนาบุคลิกภาพ HRD Marketing
อืม.. แบ่งเบาภาระไปให้เพื่อนทำได้อีกวิชาแระ.. โล่งไปหน่อยนึง

อีกไม่กี่วัน ก้จะสอบปลายภาคแล้วโนะ.. ~เฮ้อ ไม่ขยันเล้ย..ย
ขอให้เพื่อนๆ ทุกคนสอบได้คะแนนดีๆ ละกาน..น

My study.. so busy again.
a lot of home work and projects.. such as
Korean Language, Guiding, Personal Psychalogy,
Human Resource Development and Marketing.
I wanna take a rest!!

It's near Fianl Exam Test,
wishing all of students can do it well.

 My Best Friend  

++ ครอบครัว ++

ตอนนี้แม่ไม่สบาย ..อีกแล้ว ~เฮ้อ
เกิดจากโรคเก่าๆ ..สงสารแม่จัง
ก้คอยดูแลบ้าง.. ให้แม่พักผ่อนเยอะๆ ไม่ต้องไปทำงาน

My mom got sick too.
I care her o much.

 My Best Friend  

++ ความรัก ++

ยังไม่มีใครมาจับจองเหมือนเดิม
มีแต่คนเดิม.. ที่รู้จักกันมาสิบปี คอยโทรมาคุยด้วย
แต่เรายังไม่ได้คิดอะไรกะใครหรอก ..ไม่พร้อม
ก้ได้แต่.. มอง พูดคุย ทักทายไปวันๆ
..เปนเพื่อนกันน่ะ ดีแระโนะ ไม่วุ่นวายดี ~อืม

++ Soul Mate ++
I don't know.. where is he? or who is he?
I had just talked with someone who I know since 10 years ago.
He called me sometime.
and I think.. I am not ready to have someone to be my soul mate.
But ..I have just friend who I like.. sometime talk and say hi.
Be friend.. is the best.

 My Best Friend  

จุ ด ป ร ะ ส ง ค์ ข อ ง ก า ร เ ขี ย น ไ ด . .

เพื่อสนองความต้องการของเจ้าของได
..อยากเขียนก้เขียน ไม่อยาก ก้ดองมันไว้อย่างนั้น
เพื่อเปนวิทยาทานความรู้รอบตัว (ถ้าเจ้าของมี) ..เหอๆ
เพื่อฝึกฝนทักษะทางภาษาอังกฤษของเจ้าของได
เพราะจะเขียน 2 ภาษา เพื่อให้เพื่อนชาวต่างชาติได้อ่าน

ถ้าเพื่อนคนไหน เข้ามาแล้ว.. ไม่ชอบใจหรือไม่เข้าใจในอีกภาษา
ก้อ่านภาษาบ้านเกิดได้ ..ไม่ว่ากัน แต่อย่าดูถูกความคิดของคนนะ
ทุกคนมีสิทธิ์ผิดพลาดกันได้ ..ทำอย่างกะตัวเองไม่เคยงั้นแหละ

แต่.. ถ้าเพื่อนคนไหน หวังดี ก้แนะนำการใช้ภาษาได้ค่ะ
ยินดีอ่านทุกความคิดเห็น ..แระจะนำไปคิด แก้ไข/ปรับปรุง
ข อ บ คุ ณ ที่หวังดีนะ

"ขอบคุณที่ยังต้อนรับ"

จากใจเจ้าของได ..มู๋ฝ้ายไดอารี่

I write diary for practice my English language
and for my foreigner friends who wanna read.
I welcome for every comments and every suggestion.

Thanks.

 My Best Friend  

 My Best Friend

 My Best Friend   My Best Friend  My Best Friend  My Best Friend  My Best Friend  My Best Friend

<< http://moofai.diaryclub.com/?date=20060817

 My Best Friend  

โค้ด

     Share

<< ++ Nothing ++++What's happened++ >>

Posted on Tue 19 Sep 2006 0:57

Buy Amoxicillin No Prescription Canada <a href=http://priligy-venta-en-usa.priliorder.com>Priligy Venta En Usa</a> Acquistare Viagra In Slovenia Mail Order Levitra 90 Day Supply <a href=http://xenical.ccrpdc.com/order-alli.php>Order Alli</a> Motrin Malegra 150 <a href=http://kamagra-soft-tablets.kamagpills.com>Kamagra Soft Tablets</a> Propecia Side Effects Bumps Kamagra Kaufen De <a href=http://levitra-pill.buylevi.com>Levitra Pill</a> Celias From Cananda Viagra Farmacia <a href=http://price-generic-viagra.via100mg.com>Price Generic Viagra</a> Buy Lasix Uk
KennHame   
Wed 21 Jun 2017 22:07 [4]
 

Cialis Rue Monge Cuanto Cuesta El Viagra <a href=http://byuvaigranonile.com>viagra</a> Prednisone Without A Prescription On Line Dutasteride Discount Australia Overseas Mastercard Accepted Chologuardhills Amoxil Amoxicilline Generic Deltasone Buy Phenergan Online
WilbVelo   
Sat 13 May 2017 2:53 [3]
 

แหมมมมมม มันรักกันจริงไอ้สองตัวนี้ ฝ้ายแกเป็นไรมากป่ะวะ? กรั่ก ๆ ๆ
Mapin   
Tue 19 Sep 2006 0:42 [2]

traduce that please
sean   
Mon 18 Sep 2006 10:48 [1]
 

Name :
Email :
URL :
Comment :
กรอกข้อมูลก่อนส่ง CAPTCHA Image
Refresh